Nuestros servicios
Corrección y revisión
Una revisión experta para contenidos impecables: exactitud, coherencia y calidad de redacción antes de su difusión.
Nuestro acompañamiento
Un servicio pensado para su uso
Un error en un documento oficial o una incoherencia en una comunicación pública puede perjudicar su imagen. Nuestros revisores trabajan tanto en textos redactados internamente como en traducciones existentes.
Cada intervención queda documentada: recibe una versión corregida y, si lo solicita, el control de cambios para mantener el dominio de su contenido.
Nuestras prestaciones
De qué nos encargamos
Corrección ortotipográfica
Ortografía, gramática, puntuación, tipografía y respeto de las convenciones de la lengua.
Revisión de traducciones
Comparación del texto original y la traducción para verificar la exactitud, la exhaustividad y la terminología.
Corrección de estilo
Mejora de la fluidez, del registro y de la armonización del tono para su público objetivo.
Control previo a la publicación
Revisión final de maquetas, folletos y páginas web tras la maquetación.
¿Para quién?
- Empresas y departamentos de comunicación
- Agencias y editoriales
- Investigadores, estudiantes y centros educativos
- Organizaciones con traducciones que validar
Nuestras garantías
- Revisores nativos o expertos en la lengua de destino
- Control de cambios si lo solicita
- Respeto de su guía de estilo y su terminología
- Confidencialidad de sus contenidos antes de su publicación
Contacto
Hablemos de su proyecto
Cuéntenos qué necesita: un gestor de proyecto estudiará su solicitud y le enviará un presupuesto detallado en un plazo de 24 horas laborables.