About us
The right words build lasting connections
Iorana Lingua is a language services agency working for individuals, companies and institutions. We combine the expertise of specialist linguists with the rigour of a project-driven organisation.
Who we are
An organisation built for reliability
Every document entrusted to us carries something important: an administrative procedure, a business project, a new chapter in life. Our role is to ensure that its message is conveyed accurately, in the right register and within the agreed timeframe.
To achieve this, we have organised our work around proven processes: systematic needs analysis, selection of the most qualified linguist, proofreading and quality control, and follow-up by a dedicated project manager. This approach allows us to handle a one-off request and a recurring multilingual programme with the same high standards.
Our name
Iorana, a greeting that opens the conversation
“Iorana” is a greeting in Rapa Nui, the language of Easter Island. A word of welcome spoken on the other side of the world, which sums up our mission: to bring languages, cultures and people together.
Bonjour, hello, hola… Every language has its own way of starting a conversation. Ours is to make that conversation possible, with precision and respect for meaning.
Our values
What guides every project
Rigour
Accuracy of meaning, consistent terminology and respect for the standards of each type of document.
Commitment
Deadlines announced and met, transparent follow-up and project managers who are always available.
Confidentiality
Your documents are handled discreetly, only for the agreed service, by professionals bound by confidentiality.
Closeness
A single point of contact who knows your file, understands your constraints and recommends the right solution.
Our organisation
Complementary skills, one team
Every project relies on clearly defined roles, so that quality never depends on a single person.
Dedicated project managers
Your single point of contact: they analyse your request, prepare the quote, plan production and check the final deliverable.
Certified linguists
Professional translators and interpreters, selected for their command of their working languages and their sector specialisation.
Quality control
Every deliverable is proofread and checked before delivery: accuracy, terminology and compliance with the agreed format.
Sworn translation
Our French–Spanish sworn translations are certified by sworn translator-interpreters appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation.
Contact
Let's talk about your project
Tell us what you need: a project manager will review your request and send you a detailed quote within 24 business hours.